• Produkti
    • ecube
    • trauki
    • Gelios
    • xlash
    • autoskola
Messale. Foto no: Avvenire.it

Pāvests apstiprinājis izmaiņas Tēvreizes tekstā

Vatikāna interneta vietne Avvenire ziņo, ka Romas pāvests Francisks (Francesco) ir apstiprinājis trešo izdevumu grāmatai “Messale”, kas nosaka mises vadīšanas kārtību. Līdz ar to cita starpā ir izdarītas izmaiņas Tēvreizes tekstā.

InfoTOP.lv, izmantojot ārvalstu un Latvijas avotu informāciju  

Kristiešu galvenās lūgsnas tekstā frāze Non indurci in tentazione [tulkojums no itāļu val: neieved mūs kārdināšanā] nomainīta pret (Non abbandonarci alla tentazione) [tulkojums no itāļu val: neļauj mums padoties kārdinājumam].

Pirmo reizi pāvests Francisks par lūgsnas teksta atjaunošanu izteicās 2017. gada novembrī. Viņaprāt, frāze “neieved mūs kārdināšanā” nav gluži precīza, jo rada iespaidu, ka Dievs provocē cilvēkus grēkot.

Avvenire informē, ka Tēvreizes jaunā redakcija ir apstiprināta pērnā gada novembrī, bet to izmantot sāks tuvāko mēnešu laikā.

Pāvests ir izdarījis grozījumus arī citu lūgsnu tekstos, tostarp vienā no galvenajām dievkalpojuma himnām “Gods Dievam augstībā” (latīņu: Gloria in excelsis Deo).

Tavs komentārs par rakstu: